Presseschau

  • Transodra-Presseschau – 32/2013

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 32. Ausgabe der Transodra-Presseschau des Jahres 2013 vom 27.08.2013 geht es um die folgenden Themen aus der deutsch-polnischen Grenzregion:

    ZACHODNIOPOMORSKIE (WESTPOMMERN)
    +++ Stettiner Bauvorhaben in Verzug +++ Gedenktafel für Emil Stoewer +++ 100 neue Arbeitsplätze bei ARVATO +++ Deutsch-Polnische Schulzusammenarbeit vor dem Aus? +++ Initiative für einen Zoo in Stettin +++ 2013 mehr ausländische Sommergäste an polnischer Ostseeküste +++ Referendum zur Abwahl des Bürgermeisters in Chojna +++ Deutsch- polnischer Medien-Workshop in Prenzlau +++ Kenianer dominieren Halbmarathon Gryf +++

    LUBUSKIE (LEBUSER LAND) / DOLNOSLĄSKIE (NIEDERSCHLESIEN)
    +++ Klinik-Chef Twardowski kündigt – Zerwürfnis mit Polak +++ Wegen Grenzterminal-Verkauf ermittelt nun Warschau +++ Kritik am Festival des Russischen Liedes russophob? +++ Handwerkliche Fehler im Schloss +++ Wojciechowski erhält Orden des Präsidenten +++ Chinesen studieren bald am Collegium Polonicum +++ Neue Folklore-Philharmonie im Bau +++ Festungstage Küstrin +++ 13. Deutsch-Polnisches Jugendforum +++ Modernisierung durch Abriss +++ Reichtum durch Business +++ Bürgermeister lädt zu Weltkriegsgedenken +++

  • Transodra-Presseschau – 31/2013

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 31. Ausgabe der Transodra-Presseschau des Jahres 2013 vom 20.08.2013 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    ZACHODNIOPOMORSKIE (WESTPOMMERN)
    +++ Deutsch-Polnische Aussegnungsfeier in Swinemünde +++ Umstrittene Stiftung erhält wider Erwarten Zuschlag für ehemaliges Regierungs-Gästehaus +++ Sommer-Festivalsaison erreicht ihren Höhepunkt +++ Krzysztof Penderecki eröffnet „Sacrum non Profanum“ +++ Musikfestival „Auf den Spuren der Gotik“ +++ Gerichtsvollzieher kassiert die Standarte von Pogoń Szczecin + ++ Neuwarp feiert 750-jähriges Jubiläum +++ Sonderwirtschaftszone in Stettin beschlossen ++ + Erster Spatenstich für neue Abfertigungsanlage im Stettiner Hafen +++

    LUBUSKIE (LEBUSER LAND) / DOLNOSLĄSKIE (NIEDERSCHLESIEN)
    +++ Niederlage für Tagebau-Gegner im Referendum +++ Klinik-Privatisierung: Streikdrohung und Ultimatum des Marschallamts +++ KZ-Gedenkstätte Sonnenburg wird renoviert +++ Massengrab mit Deutschen gefunden +++ Lebuser trotz niedrigen Einkommens glücklich +++ Stadt will eigenständige Akademie +++ Neues Buch zum Grünberger Wein +++ Protest von rechts gegen Ehrendoktorwürde für Zygmunt Baumann +++ Züge fahren bald mit achtzig über die Neiße +++

  • Transodra-Presseschau – 30/2013

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 30. Ausgabe der Transodra-Presseschau des Jahres 2013 vom 13.08.2013 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Dank für die Stettiner Gastfreundschaft
    Bild: Mariusz Cieszewski/MSZ. CC BY-ND

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Resümee nach Großseglerevent Tall-Ships‘-Races +++ Präsidentenbesuch in Westpommern +++ Gemeinden bilden Anti-Atom-Koalition +++ Transparenz bei Auftragsvergabe der öffentlichen Hand +++ Landwirte klagen über niedrige Abnahmepreise +++ Sonderwirtschaftszone wird erweitert +++ Neue Marina entsteht im Lauf des nächsten Jahres ++ + Erntedank- und Rosenfest +++ Internationaler Geocaching-Tag am 17. August +++ Ausstellung auf dem Zentralfriedhof +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ „Operation Konzert“ erfolgreich +++ Niemand will das „Goldene Haus“ +++ Ende der Zusammenarbeit zwischen Sachsen und Lubuskie +++ Giftmüllentsorgung kostet Millionen +++ Storchenküken starben nach Regenfällen im Juni +++ Betrüger versprachen Entschädigung für Zwangsarbeit +++ Universität fehlen Studienbewerber +++ Buchhändler wollen geschützt werden +++ Pop-Rock Band „Gorod 312“ in Zielona Góra zu Gast +++

    Dolnośląskie (Niederschlesien)

    +++ Polnische Staatsbahnen (PKP) rüsten auf mit Pendolino +++ Schmutzige Luft gefährdet Status als Kurbad +++ Braune Fan-Gruppierungen überwerfen sich +++

  • Transodra-Presseschau – 29/2013

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 29. Ausgabe der Transodra-Presseschau des Jahres 2013 vom 06.08.2013 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Gemeinde soll Rekordstrafe für gefällte Bäume zahlen +++ Munitionsräumung bei Arbeiten an der Wasserstraße +++ Auf der Suche nach mittelalterlicher Kapelle +++ Bäderstatus gefährdet +++ Bereits alarmierend viele Todesopfer in der Badesaison in Polen +++ Renovierungsarbeiten rechtzeitig beendet +++ Preissteigerungen durch Tall Ships‘ Races +++ Deutsche Polizisten in Stettin im Einsatz +++ Feuerwerksfestival Pyromagic am 9. und 10. August +++ Ausstellung am Bauzaun +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Wilde Müllberge wachsen +++ Stadt muss Weingeschäft offenlegen +++ Massengrab aus dem Jahr 1945 gesucht +++ Gewerkschaftschef verteidigt Gehälter +++ Zwillingsstädte fürchten neue Förderlandschaft +++ Bürgermeister will Bewohnern Höfe verkaufen +++ Kirchturm wird abgerissen und wiederaufgebaut +++ Erfinder des Labyrinths von Dessau verstorben +++Festival Alte Musik in Gorzów +++ Fotowettbewerb: Das Grenzland im Objektiv +++

    Dolnośląskie (Niederschlesien)

    +++ Schienenersatzverkehr zwischen Dresden und Breslau +++ Neue Investitionen in der Sonderwirtschaftszone +++ Internationale Straßenfußballmeisterschaft der Obdachlosen +++

  • Transodra-Presseschau – 28/2013

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 28. Ausgabe der Transodra-Presseschau des Jahres 2013 vom 30.07.2013 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    +++ Endspurt zum Finale der Tall Ships‘ Races in Stettin +++ Bürgermeister von Cedynia in ernsthaften Schwierigkeiten +++ Anschlag auf ukrainischen griechisch-katholischen Gottesdienst in Trzebiatów +++ Blaualgen an Ostseestränden +++ Zunahme von Borreliose- Erkrankungen in Westpommern +++ Diskussion um Erweiterung des Stettiner Galaxy-Zentrums +++ Neobarockes Bankgebäude in Stettin zu verkaufen +++ Stettiner Kunstfestival inSPIRACJE +++ Zwei Tipps aus dem Rahmenprogramm zum Finale der Tall-Ships-Races +++ Polens neues Erdöl-Eldorado in der Gemeinde Drezdenko +++ Flughafen Babimost zu klein für Zuschüsse? +++ „Polenmarkt“ in Łęknica möchte EU-Gelder einwerben +++ Direktor wehrt sich gegen Bedingungen der Krankenhausprivatisierung in Gorzów +++ Bewohner bezweifeln Sinn der teuren Kanalisation in Głogów +++ Discounter-Stadt Gorzów +++ Infotafeln über Ostbahn auf den Bahnhöfen von Hoppegarten bis Krzyż +++ Kirche mit besonderem Stilmix in Mierzęcin wird renoviert +++ Woodstock-Festival zum zehnten Mal in Kostrzyn +++ Legnica (Liegnitz): Wojewodschaftskrankenhaus generalüberholt +++ Breslauer Student erfindet neuen Rollstuhl +++

  • Transodra-Presseschau – 27/2013

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 27. Ausgabe der Transodra-Presseschau des Jahres 2013 vom 23.07.2013 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    +++ Sonderwirtschaftszone ohne Stettin? +++ Börsengang von OT Logistics +++ Erneuter Vorschlag zur Verlängerung der Tourismussaison +++ Erste Antikorruptionsnacht +++ Mehr Gebärdensprache in Ämtern +++ Urban Gardening auf dem Theaterhof +++ Vorwurf der Meeresverschmutzung +++ Damm statt Tunnel? +++ Dankbarkeitsdenkmal nicht schützenswert? +++ Slawen- und Wikinger-Festival +++ Drei Plus für erste Phase der „Müllrevolution“ +++ Neues Oder-Ausflugsschiff vom Stapel gelaufen +++ Erste Frau mit Profi- Lizenz in der polnischen Speedway-Liga +++

  • Transodra-Presseschau – 26/2013

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 26. Ausgabe der Transodra-Presseschau des Jahres 2013 vom 16.07.2013 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    +++ Gedenken an Massaker in Wolhynien +++ Bürger blockieren Nerzfarm in Przelewice +++ Stettiner Abfallsammelstellen in der Kritik +++ Doch noch kein Internet im Wald +++ Gokarts behindern Urlauber +++ Historische Gedenktafel in Swinemünde wiedergefunden +++ Freilichtbühne wartet auf Konzept und Betreiber +++ Männer mit Bärten gesucht +++ Zusammenarbeit deutscher und polnischer Landkreise erneuert +++ Verein Polites organisiert Ferienspiele für Kinder im Rahmen der Großsegelregatta +++ Mit dem Tragflügelboot übers Haff +++ Förderung moderner Computertechnoloie in Nowa Sól +++ Bienenkrankheit erstmals nach 30 Jahren im Landkreis Międzyrzecz wieder aufgetreten +++

  • Transodra-Presseschau – 25/2013

    Tall Ships‘ Races Szczecin 2007Tall Ships‘ Races Szczecin
    Bild: Adrian Fiedler. CC BY-SA

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 25. Ausgabe der Transodra-Presseschau des Jahres 2013 vom 09.07.2013 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    +++ Mülltrennung in der Praxis reine Fiktion +++ Vertiefungsarbeiten an der Wasserstraße haben begonnen +++ Hafengebühren – Stadtpräsident gibt sich nicht zufrieden +++ Neue geschützte Spezialität: Geräucherte Maräne aus Westpommern +++ Neuer Flohmarkt am anderen Oderufer +++ Rettungszentrum nimmt Euronotruf 112 entgegen +++ Falsche Darstellung historischer Arbeiterproteste sorgt in Stettin für Unmut +++ Menschliche Gebeine aus dem 11.-12. Jahrhundert ausgegraben +++ Kontrolleure tarnen sich als Deutsche +++ Tall Ships‘ Races gestartet +++ Neue Ehrenbürger in Stettin und Gorzów +++

  • Transodra-Presseschau – 24/2013

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 24. Ausgabe der Transodra-Presseschau des Jahres 2013 vom 02.07.2013 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern:

    +++ Bombe „Hermann“ entschärft +++ Erster bewachter Fahrradstellplatz +++ Schloss der Pommerschen Herzöge einsturzgefährdet? +++ Nanotechnologiezentrum eröffnet +++ Medizinstudiengang für Deutsche +++ Privatisierung des Swinemünder Krankenhausbetriebs in Vorbereitung +++ Afghanistan-Truppe mit Militärparade geehrt +++ 20jähriges Jubiläum des Vereins Gemeinsames Europa +++ Kunstgalerie in der Trafostation +++ Kajaktour auf der Tywa +++

  • Transodra-Presseschau – 23/2013

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 23. Ausgabe der Transodra-Presseschau des Jahres 2013 vom 25.06.2013 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    +++ Neuer Museumsbau in Stettin fast abgeschlossen +++ Muss der Bürgermeister von Chojna zurücktreten? +++ Mecklenburg-Vorpommerns Wirtschaft präsentiert sich beim Nachbarn +++ Bombe im Stettiner Hafen entdeckt +++ „Uniformklassen“ sind in Stettin in +++ Olympique Lyon spielt gegen Pogoń Szczecin +++ Programmvorschau „Karuzel Cooltury“ +++ Ehemalige Vorstandsmitglieder der Stettiner Werft erhalten hohe Entschädigungen +++ Romantik an der Hakenterrasse +++ Ausschreibungsskandal im Wolliner Naturpark +++ Weiter Probleme mit der Müllabfuhr in Lubuskie +++ Letzter im Warschauer Aufstand aktiver Geistlicher in Nowa Sól verstorben +++ Wojewodschaftstage in Gorzów +++

  • Transodra-Presseschau – 22/2013

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 22. Ausgabe der Transodra-Presseschau des Jahres 2013 vom 18.06.2013 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    +++ Gewerkschaft „Solidarność“ und Landwirte demonstrieren in Stettin +++ Erster Meeres- Kongress in Stettin eröffnet +++ Großinvestition im Chemiewerk Police +++ Zusätzliche Fährverbindungen von und nach Swinemünde +++ Polski Express soll Lust auf Polnisch machen +++ Ausstellung zum Epochenjahr 1913 im Stettiner Nationalmuseum +++ Zugverbindung zum Flughafen Stettin mit Problemen +++ Diebstahl in Kulice (Külz) +++ Bastei-Neueröffnung in Stargard +++ Neue Details zum Tall Ship Races Finale in Stettin +++ Stadtpräsident in Gorzów von einem Teil der Anklagepunkte freigesprochen +++ Kontrolle im Krankenhaus in Słubice +++ Erstes Denkmal für Soldatenbär Wojtek +++

  • Transodra-Presseschau – 21/2013

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 21. Ausgabe der Transodra-Presseschau des Jahres 2013 vom 11.06.2013 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    +++ Neiße und Bober sorgten für Überflutungen +++ Gemeinderat muss sich wegen Braunkohle Neuwahl stellen +++ Städtischer Golfplatz eröffnet +++ 4000 Radfahrer auf der Straße +++ Werftenzusammenschluss: Abfindungen für Mitarbeiter +++ Gąski als Atomstandort wieder im Spiel +++ Fußgängerzone unter Kontrolle +++ Neue Granitsteine als Wegweiser +++ Wiederinbetriebnahme der Schmalspurbahn ungewiss +++ „Kinder von Kamp“ – Projekt gefährdet +++ Schwimmbad bleibt trocken +++ Das Haustier als Therapeut +++ Klosterland – Deutsch-Polnisches Klosternetzwerk +++

  • Transodra-Presseschau – 20/2013

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 20. Ausgabe der Transodra-Presseschau des Jahres 2013 vom 04.06.2013 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Landwirte erneut auf der Straße +++ Silicon-Valley-Eröffnung auf unbestimmte Zeit verschoben +++ Neuer Pächter in Osinów +++ Neue Zugverbindung zum Flughafen eröffnet ++ + Bahnhöfe zu verkaufen +++ Neuer Flohmarkt in Stettin? +++ Neues Krankenhaus übergeben +++ Hackerangriff auf die Polizei +++ Ausstellungseröffnung „Entwurtzelt – polnische Displaced Persons“ +++ Ausstellungseröffnung „Ich bin nicht tot / Nie umarłem“ +++ Im zweiten Anlauf neuer Bürgermeister gewählt +++ Festival hat Finanzsorgen +++ Kulturbrücke über die Oder ++ + Fortbildung für Erlebnis- und Zirkuspädagogik +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Im zweiten Anlauf neuer Bürgermeister gewählt +++ Festival hat Finanzsorgen +++ Kulturbrücke über die Oder ++ + Fortbildung für Erlebnis- und Zirkuspädagogik +++

  • Transodra-Presseschau – 19/2013

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

     Creative Commons BY-SABlick ins leere Helena-Majdaniec-Sommertheater.
    Foto: Adrian Fiedler. Creative Commons BY-SA

    In der 19. Ausgabe der Transodra-Presseschau des Jahres 2013 vom 28.05.2013 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Breite Diskussion zur Nutzung des öffentlichen städtischen Raums in Stettin +++ Protest gegen Nerzfarm neben Arboretum in Przelewice +++ Kuren ohne Alkohol +++ Restaurierungsarbeiten am Stettiner Reiterstandbild +++ Internationales Corps auf dem Weg nach Estland +++ Kaum Veranstaltungen im Stettiner Sommertheater +++ Gryf-Arena öffnet am Internationalen Kindertag +++ Kunst unter freiem Himmel in Nowe Warpno +++ Gitarrenmusikfestival in Trzęsacz an der Ostsee +++ Eröffnung der Europabrücke Neurüdnitz– Siekierki fällt aus +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Autobahnauffahrt zur A2 nördlich von Świebodzin offiziell eröffnet +++ Krankenhaus in Gorzów soll nun im Juni privatisiert werden +++ Lebuser verlangen Verlängerung für Sonderwirtschaftszonen +++

  • Transodra-Presseschau – 18/2013

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 18. Ausgabe der Transodra-Presseschau des Jahres 2013 vom 21.05.2013 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Chancen für die Schnellstraße S 6 zwischen Stettin und Danzig +++ Wojewodschaft drängt Regierung für Energiesicherheit zu sorgen +++ Erfolgreiches erstes Quartal bei den Chemischen Werken Police +++ In Barlinek klagen Imker über Pestizideinsatz der Landwirte ++ + Gemeinsame Aktion von Greenpeace und Ostseefischern in Kołobrzeg +++ Renoviertes Schlösschen in Wolin wird zu internationalem Zentrum +++ Stargard: Radweg auf dem Bahndamm? +++ Stettiner Weiße Flotte verkehrt wieder +++ Priester setzt in Stettin Journalisten im Pfarrhaus fest +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Zweite Runde nach chaotischer Bürgermeisterwahl in Żagan +++ Müllentsorgungsgesetz sorgt auch in Lubuskie für Unruhe +++ Słubice kennen lernen +++