Presseschau

  • Transodra-Presseschau – 02/2013

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 2. Ausgabe der Transodra-Presseschau des Jahres 2013 vom 08.01.2013 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Letzter Eurolot-Flug nach Krakau ++

  • Transodra-Presseschau – 01/2013 – mit Artikel des Monats

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der ersten Ausgabe der Transodra-Presseschau des Neuen Jahres 2013 vom 03.01.2013 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Transodra-Presseschau 01/2013Transodra-Presseschau 01/2013

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Universität plant Verkauf des Bismarck-Schlösschens in Külz-Kulice +++ Bahnverbindung Stettin–Berlin wird schneller ...ab 2020 +++ Preiserhöhungen im Regionalverkehr +++ Oderfahrwasser versandet nach Erdrutsch +++ Ausschreibung für Umbau des Straßenbahndepots +++ Kurbetriebe von Wojewodschaft übernommen +++ Hubschrauberbasis übergeben +++ Ehemaliges Werftenareal verkauft +++ Stadt lehnt Finanzierung künstlicher Befruchtung ab +++ Gedenken an den Dezember 1970 verbunden mit Protestmarsch +++ Wechsel an der Spitze des multinationalen Korps +++ Bau der Sport- und Konzerthalle im Plan +++ Pogoń-Chef Jarosław Mroczek mit dem Hecht ausgezeichnet +++ Fotoausstellung zum Dezember 1970 +++ Neue Ausstellung im Fischereimuseum +++ Musikfestival Akustyczeń (Akustischer Januar) +++ Auf dass das nächste Jahr besser werde! +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Haushalt der Wojewodschaft verabschiedet +++ Krankenhaus auf Sanierungskurs +++ Tagebaubefürworter schreiben an Regierung +++ Millionenschwere Belohnung für Zusammenschluss +++ Zusätzliche Steuern von Pendlern und Studenten +++ Spielplätze und Bürgersteige vorne beim Bürgerhaushalt +++ Lebuser Land wird größer +++ Gemeinsames Zentrum begeht fünften Geburtstag +++ Lebuser A 2 weiter gebührenpflichtig, bei S 3 laufen Ausschreibungen +++ 600 Jahre alte Fresken entdeckt +++ Modell des alten Landsberg fertig gestellt +++ Riesige Marihuana-Plantage nahe der Grenze +++ Ruhiger Silvesterabend im Lebuser Land +++

    Artikel des Monats

    Die Universität will Külz verkaufen

  • Transodra-Presseschau – 29/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 29. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 18.12.2012 (und der letzen Ausgabe des Jahres 2012) geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Bauern-Proteste werden fortgesetzt +++ Obdachlosenheime füllen sich +++ „Magnolien“ für die besten Sozialprojekte verliehen +++ LNG kann Zeitplan nicht einhalten +++ Ausschreibung für Floating-Garden-Schilder +++ Gemeinsames Oder-Projekt nimmt Gestalt an +++ Erinnerung an Synagoge +++ Erinnerung an Zwangsarbeit in Pommern 1939–1950 +++ Nowa-Amerika- Kalender 2013 erschienen +++ Straßenbahnsimulator im Technik-Museum +++ Silvester-Party umsonst und draußen +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ 31. Jahrestag der Verhängung des Kriegsrechts +++ Proteste von Rechtsaußen gegen Post-Kommunisten +++ Millioneninvestition in Zubringer zur A 2 +++ Solarparks stehen auf der Kippe +++ Fußgänger sollen auf dem Zebrastreifen Vorrang bekommen +++ Moderne Universitätsbibliothek wartet auf Besucher +++ Pfarrer schlägt Alarm wegen einsturzgefährdeter Kirche +++ Stadt feiert ihren 450. Geburtstag +++ Heiligtum, Opferstätte und Kalender +++

  • Transodra-Presseschau – 28/2012

     Creative Commons BY-SA.Neuer PESA Link in Stettin
    Foto: Szymon Maksymiuk. CC BY-SA.

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 28. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 11.12.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Erneut Bauernproteste +++ Sonderwirtschaftszone entsteht in Wolin +++ „Atombus“ trifft auf „Anti-Atombus“ +++ Fahrplanwechsel mit wenig Änderungen für die Wojewodschaft +++ Veterinärmedizin im Hafen schließt +++ Neue Bojen im Stettiner Haff +++ Stadtbefestigung freigelegt – und zerstört +++ Roma-Organisation im Rat der Minderheiten +++ Eislaufen in der Region +++ Treffen der Stadtmauer-Initiative +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Haushalt der Wojewodschaft vorgestellt +++ Soldaten kehren aus dem Kosovo zurück +++ Posen lockt auch Lebuser Fachkräfte +++ Busse fahren erstmals über die Grenze +++ Universität will Juristen und Mediziner ausbilden +++ Öffentliche Testgeräte verraten Promillezahl +++ Späte Empörung in Russland über Exhumierung von Rotarmisten +++ Neue Dirigentin für die Philharmonie +++ Ausrangierte Kohlebahn wird Attraktion +++

  • Transodra-Presseschau – 27/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 27. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 04.12.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Deutsche handeln gegen antipolnische Stereotypen +++ Hohe Lebenshaltungskosten durch teure Wohnnebenkosten +++ Rettungswagen im grenzüberschreitenden Einsatz +++ Aus für die Europalinie auf Usedom +++ Mautpflicht für die neue Brücke zur Insel Karsibór? +++ Drei neue Schiffe für die Wasserwirtschaft +++ EU-Förderung für ehemalige Produktionsgenossenschaften +++ Weiterer Schritt beim Wiederaufbau der Marienkirche +++ Kein neues Stadion für Pogoń Szczecin +++ Workshop: Entwicklung der grenzüberschreitenden Metropolregion Stettin +++ Deutsch-polnisches Adventsfest +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Marschallkonvent beschäftigt sich mit Internet und Sport +++ Referendum über Abwahl des Bürgermeisters kommt +++ Neues Gesicht für Lebuser Bildung +++ Lebuser Bibliotheken nutzen Förderung +++ Benzinpreis bleibt stabil +++ Mehr Geld für Haussanierung +++ Homosexueller erhält Entschädigung wegen Diskriminierung +++ Historische Windmühle nachgebildet +++ Theater bietet Infos dreisprachig im Netz +++

  • Transodra-Presseschau – 26/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 26. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 27.11.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Rettet die Stadtmauer von Chojna +++ Unerwartetes Sparpotenzial beim Bau der Stadtschnellbahn +++ Diskussion über den öffentlichen Nahverkehr in der Metropolregion +++ „Atombus“ fährt über Land +++ Homebrewing-Bier kommt auf den Markt +++ Trend: Bevölkerungszuwachs auf dem Land +++ Proteste zum Jahrestag angekündigt +++ Schloss präsentiert sich wie neu +++ Weihnachtsmarkt im Schlosshof +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Entwicklungsstrategie der Wojewodschaft beschlossen +++ Koalition wird nicht erweitert ++ + Eine Million für den Bürgerhaushalt +++ Żary als beste Lebuser Gemeinde ausgezeichnet +++ Zielona Góra arbeitet mit China zusammen +++ Wojewodschaft investiert in den Straßenbau ++ + +++ Ausflugsschiffe für die Oder +++ Neues Papstdenkmal geplant +++ Winzer laden zur Weinprobe ein +++ Teddybären im Museum +++

  • Transodra-Presseschau – 25/2012 – mit Artikel des Monats

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 25. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 20.11.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ „Stettiner Ware“ wird wieder hergestellt +++ Stettin in den Top Ten der teuersten Einkaufsstraßen +++ Fähren kosten die Stadt immer mehr +++ Neue Hoffnung auf schnellere Bahnverbindungen +++ Windkraft weiter in der Kritik +++ Neue Bürogebäude stehen leer +++ Nowe Warpno fordert Nutzungskonzept für Bildungszentrum +++ Polnisch lernen im Ahlbecker Kindergarten +++ Buchvorstellung: Vierter Band des Rocznik Chojeński +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Polnische und deutsche Behörden gehen gemeinsam gegen Autoklau vor +++ Radwege liegen vorn bei Abstimmung über Bürgerhaushalt +++ Lebuser Feuerwehren erhalten Millionenförderung +++ Riesiger Solarpark an der Oder soll auch nach Deutschland Strom liefern +++ Im Lebuser Land wird mit am wenigsten verdient +++ Deutsch-polnische Bahnverbindung wird gekappt +++ Gorzów und Gdańsk rivalisieren um Straßenbahnen aus Kassel +++ Kino eröffnet mit deutscher Filmwoche +++ Muskauer Park hat nun auch eine polnische Internetseite +++ Smokie treten mit Orchester auf +++

    Artikel des Monats

    Wir haben die Friedhöfe planmäßig zerstört
    Originaltitel: Cmentarze planowo zdewastowaliśmy
    Von Robert Ryss (Gazeta Chojeńska Nr. 41 vom 09.10.2012)

  • Transodra-Presseschau – 24/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 24. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 13.11.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Künstliche Befruchtung auf Gemeindekosten? +++ Neue Operationssäle +++ Leichter Anstieg der Arbeitslosenzahlen +++ Starka-Destillerie endlich verkauft +++ Handel auf dem Grenzmarkt geht weiter +++ Schneller zum Flughafen +++ Endlich werden auch die kleineren Bahnhöfe renoviert +++ Gefahren aus der Tiefe +++ Jagd zu Ehren des Schutzpatrons der Jäger +++ Stettin am Unabhängigkeitstag – Militärparaden, Flugblätter und Lampions +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Wojewodschaft legt Entwicklungsstrategie vor +++ Sanierungsplan für Krankenhaus steht + ++ Sonderwirtschaftszone feiert 15-jähriges Bestehen +++ Wissenschafts- und Technologiepark startet +++ Hochwasserschutz wird weiter ausgebaut +++ Universität baut am größten Radioteleskop Europas mit +++ Ehemalige Kriegsgefangene besuchen Lager +++ Spendensammlung für Friedhöfe im ehemaligen polnischen Osten +++ Künstler führen Touristen an ungewöhnliche Orte +++ Lebuser Kunstszene im „Herbstsalon“ +++

  • Transodra-Presseschau – 23/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 23. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 6.11.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Personalprobleme gefährden Transplantationszentrum +++ Verstößt die Stettiner Familienkarte gegen Rechte der Eltern? +++ Stargarder Kindergarten-Finanzierung in der Kritik +++ Neuer Fischereihafen +++ Ausschreibung für die Stadtschnellbahn verzögert sich +++ Swinemünde bemüht sich um nachhaltige Mobilität +++ Wer wird die neue „Trafostation der Kunst“ leiten? +++ Renovierungsarbeiten auf Kriegsgräberstätte +++ Neue „Bäume der Erinnerung” gepflanzt +++ Johanniterschloss vor dem Verfall gerettet +++ Ausstellung mit Farbfotos aus dem Jahr 1947 +++ Outlet Park Szczecin eröffnet am Mittwoch +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Gestohlene Leichen werden nach Deutschland zurückgebracht +++ Lebuser Gemeinden am Rand des Bankrotts +++ Landesweite Anerkennung der Zusammenarbeit zweier Neiße- Dörfer +++ Digitales Fernsehen kommt +++ Jaehne-Villa könnte Oppositionsmuseum werden ++ + Neuer Reiseführer für Blinde +++ Alte Grünberger Küche wiederentdeckt +++

  • Transodra-Presseschau – 22/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 22. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 30.10.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Neun Millionen Złoty für den Hochwasserschutz +++ Neue Sendemasten für modernstes Mobilfunknetz +++ Neue Straßenbahnen für Stettin +++ Bauarbeiten in Linken / Lubieszyn beendet +++ Streit wegen Stellenstreichungen beim Grenzschutz +++ Tage der Vielfältigkeit +++ Großer Andrang bei Bloggertreffen +++ Aquapark erneut in wirtschaftlichen Schwierigkeiten +++ Vorbereitungen auf Allerheiligen +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Bürger entscheiden selbst über Investitionen +++ Zusätzliche 18 Millionen für Sozialpolitik + ++ Soldaten bereiten sich auf Kampfeinsätze vor +++ Die Oder soll durch Vertiefung schiffbar werden +++ Lebensmittelhilfe für Bedürftige +++ Helden-Denkmal wird erneuert +++ Wertvolle Handschrift entdeckt +++ Neuer Geopfad eröffnet +++

  • Transodra-Presseschau – 21/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 21. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 23.10.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Mietsteigerungen bei Kommunalwohnungen +++ Kabeljauvorkommen gesichert +++ Neue Kläranlage für Fleischbetrieb +++ Fahrrinne Świnoujście–Stettin wird vertieft +++ Verkehrsleitsystem wird in Betrieb genommen +++ Proteste gegen Gondelbahnpläne +++ Einschnitte im Bildungssektor +++ Zuschüsse für Bibliotheken +++ Sedina kehrt zurück +++ Einzigartige Fresken freigelegt +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Marschallkonvent tagt im Pückler-Park +++ Polizeiposten werden geschlossen +++ Strafmandate sollen teurer werden +++ Neue Förderstätte für Erdöl und Erdgas +++ Konferenz zur Energiewirtschaft im Grenzgebiet +++ Modernes Kesselhaus stößt weniger Schadstoffe aus +++ Heiligtum erhält Papst-Reliquie +++ Bacchus am Computer und im Museum +++ Chopin- Festival in Sulechów +++

  • Transodra-Presseschau – 20/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 20. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 16.10.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Wie barrierefrei ist Stettin? +++ Wird die Grüneberg-Villa doch geräumt? +++ Arbeiter gegen Werftenzusammenschluss +++ Sporthalle fertig aber geschlossen +++ Ina wird motorbootfreie Zone +++ Neue Kajakroute auf der Tywa +++ Veränderungen bei Grenzschutz und Zoll +++ Dokudrama in finanziellen Nöten +++ Filmschau „Konstellation Stettin“ +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Gehen Stadt und Gemeinde zusammen? +++ Gemeinde will Kurortpläne gegen Militär durchsetzen +++ Neue Bahnverbindung von Gorzów nach Berlin geplant +++ Lebuser Schulden im grünen Bereich +++ Bürgersteig schluckt Abgase +++ Hochschulrektoren zu Gast in Zielona Góra +++ 120 Rotarmisten exhumiert und begraben +++ 3000 Postkarten aus Landsberg und Gorzów +++ Erster Orgelpfad Polens eröffnet +++

  • Transodra-Presseschau – 19/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 19. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 09.10.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Modernisierung der Oderbahnlinie +++ Schmalspurbahn wird renoviert +++ Fahrradausleihsystem angekündigt +++ Togrum verschiebt Investition +++ Ausschreibungspflicht macht gemeindeeigene Unternehmen kaputt +++ Wie soll Stargard mit dem Siegerdenkmal umgehen? +++ Bismarckturm steht erneut zum Verkauf +++ 20 Jahre Free Blues Club +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Wer wird abgewählt? Bürgermeister oder Stadtrat? +++ Größter Solarpark Polens entsteht in Witnica bei Gorzów +++ Qualitätskontrollen an Lebuser Tankstellen +++ Investor informiert über geplanten Braunkohletagebau +++ Lebuser Wirtschaftsgrößen ausgezeichnet +++ Chancen für die Oder +++ Wissenschaftler untersuchen Sprachprestige der jeweiligen Nachbarsprache +++ Pilot und Kriegsveteran als Ehrenbürger in Zielona Gora verstorben +++ Rehabilitation durch Kunst – zur sozialen Integration von Behinderten +++

  • Transodra-Presseschau – 18/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 18. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 02.10.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Stettin beschließt Neuverschuldung für neue Investitionen +++ Neuer Wirtschaftspark +++ Hoffnung für Kurbetriebe +++ Westpommersche Woche der Wissenschaften +++ Größte Militärübung seit 10 Jahren +++ Krimineller an der Grenze gefasst +++ Schloss zu verkaufen ++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Lebuser Staatsanwälte untersuchen Teil der Amber Gold-Affäre +++ Polen zahlen Strafmandate aus Deutschland, Deutsche aber keine aus Polen +++ Gemeinsamer Busverkehr über die Grenze +++ Weitere Baumängel an der Philharmonie +++ Flughafen entwickelt sich dynamischer als alle anderen +++ Luftüberwachungsstation eröffnet +++ Bisher unbekannter Tunnel unter Festung entdeckt +++ Kirchturm wird erst im nächsten Sommer eröffnet +++ Gratiskonzert der Band Elektryczne Gitary +++

  • Transodra-Presseschau – 17/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 17. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 25.09.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Stettin beschließt Neuverschuldung für neue Investitionen +++ Neuer Wirtschaftspark +++ Hoffnung für Kurbetriebe +++ Westpommersche Woche der Wissenschaften +++ Größte Militärübung seit 10 Jahren +++ Krimineller an der Grenze gefasst +++ Schloss zu verkaufen ++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Umstrittener Klinikdirektor bleibt +++ Stühlerücken im Rathaus geht weiter +++ Kein Geld für Straßenbau im Lebuser Land +++ Grundstücke auf Polens größtem Weinberg verlost +++ Forstleute wollen Holzklau mit Kameraüberwachung stoppen +++ Frauenkongress der Wojewodschaft Lubuskie +++ Museum will an jüdischen Friedhof erinnern +++ Astronomieprogramm für Kindergärten gestartet +++ Zieht die „Haltestelle Woodstock“ um? +++ Chagall-Ausstellung in Ochla +++