Presseschau

  • Transodra-Presseschau – 16/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der 16. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 18.09.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Kirche oder Park? Streit um Grundstück in Warszewo geht weiter +++ Proteste bei DB Port +++ Gas-Vorkommen wird untersucht +++ Volksbegehren zur Windkraft gescheitert +++ Schulessen nach Einkommen der Eltern +++ Bereits drittes gemeinsames Projekt der Sozialämter +++ Gegen einen Wernher-von-Braun-Mythos +++ Umbrüche-Zentrum einseitig? + ++ Prozess wegen der Formulierung „polnisches Konzentrationslager“ +++ Kletterpark eröffnet + ++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Proteste von Gewerkschaftern am Rande des Marschallkonvents +++ Rettungsdienst wird neu ausgeschrieben +++ Warthe-Deiche werden erneuert +++ Fahrraddraisinen sollen Touristen anlocken +++ Tausende demonstrieren für religiösen Fernsehsender +++ Musiker der Philharmonie verzichten auf Honorar +++ Diana-Statue nach 60 Jahren wieder aufgestellt +++ Lebuser Sportler gewannen acht paralympische Medaillen +++

  • Transodra-Presseschau – 15/2012 – mit Artikel des Monats

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der fünfzehnten Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 11.09.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Polizei äußert sich zur Kriminalitätsstatistik +++ Wissenschaftler untersuchen Sicherheitsgefühl der Inselbewohner +++ Öffentliche Verabschiedung der Afghanistan-Einheit + ++ Übernahme des Starka-Produzenten verschiebt sich +++ Steuer-Einnahmen durch Gas- Pipeline +++ Neues Zentrum zur Untersuchung von Schiffsunfallrisiken +++ Stargarder Mädchen „eroberten“ Berlin +++ Verschwunden – Gerettet. Sammlung Pommerscher Antiken ++ + Zweite Stettiner Goldmedaille bei den Paralympics +++ Weniger Unfälle in dieser Sommersaison +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Ehemaliges Grenzterminal geht an Gemeinde +++ Erdöl bei Nowa Sól gefunden +++ In den Gubiner Bergen soll wieder Wein angebaut werden +++ Sanierte Uferpromenade eröffnet +++ Universität Zielona Góra hat neuen Rektor +++ Amerikaner suchen nach Fliegern und Gefangenen +++ Alter Wasserturm wird Kulturzentrum der Lemken +++ St. Michaels-Jahrmarkt in Żagań +++ Neue Kunstgalerie in Gorzów +++

    Artikel des Monats

    Das Alter ist ein Problem der Jüngeren
    Leicht verkürzte Übersetzung aus dem Polnischen. Originaltitel: Starość – problem młodych
    Von Martyna Bunda und Paweł Walewska (Polityka Nr 35/2012)

  • Transodra-Presseschau – 14/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der vierzehnten Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 04.09.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++ Stettin gedenkt der Geburtsstunde von Solidarność +++ Startschuss für schnelles Internet in Westpommern +++ Brücke zwischen Mescherin und Gryfino freigegeben +++ Zugverbindung wiederbelebt +++ Rekordeinnahmen aus Kurtaxe in Swinemünde +++ Geschäftsleute wollen Sedina zurück +++ Unwetterschäden an Nationalmuseum und Theater werden beseitigt +++ Filmdreh am Strand und im Hafen +++

    Lubuskie (Lebuser Land)

    +++ Entlassung des Kinderchirurgen sorgt für Empörung +++ Lubuskie hat die teuerste Verwaltung im ganzen Land +++ Modernisierung soll Oderbahn beschleunigen +++ Neue Sonderwirtschaftszone in Drezdenko geplant +++ Streit um Krankenhaus eskaliert +++ Studie über das Leben im Lebuser Land erschienen +++ Schlachtfeld soll unter Denkmalschutz gestellt werden +++ Neue Philharmonie für Volksmusik geplant +++ Erntedankfest der Wojewodschaft in Szprotawa +++ Festival Jadwigensis in Krosno +++

  • Transodra-Presseschau – 13/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der dreizehnten Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 28.08.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

  • Transodra-Presseschau – 12/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der zwölften Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 21.08.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

  • Transodra-Presseschau – 11/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der elften Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 14.08.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++

  • Transodra-Presseschau – 10/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der zehnten Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 07.08.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++

  • Transodra-Presseschau – 09/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der neunten Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 31.07.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

    Artikel des Monats

    +++ Gemeinsam gegen Neonazis +++

    Zachodniopomorskie (Westpommern)

    +++

  • Transodra-Presseschau – 08/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der achten Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 24.7.2012, dem Überblick über Nachrichten aus Westpommern und dem Lebuser Land in deutscher Sprache, geht es um die folgenden Themen:

  • Transodra-Presseschau – 07/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der siebten Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 17.7.2012, dem Überblick über Nachrichten aus Westpommern und dem Lebuser Land in deutscher Sprache, geht es um die folgenden Themen:

  • Transodra-Presseschau – 06/2012

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    In der sechsten Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 10.7.2012, dem Nachrichtenüberblick aus Westpommern und dem Lebuser Land in deutscher Sprache, geht es um die folgenden Themen:

  • Transodra Presseschau bei Funkhaus Europa

    Adrian Fiedler und Martin Kujawa von Transodra beim Polnischen Magazin von Funkhaus Europa, © Adam Gusowski/RBB/Funkhaus EuropaTransodra beim Polnischen Magazin von Funkhaus Europa
    © Adam Gusowski/RBB/Funkhaus Europa

    Transodra stellte ihr Presseschau-Projekt den Hörern des Polnischen Magazins von Funkhaus Europa vor

    "'Die deutsch-Polnische Grenzregion kann sich nur entwickeln, wenn beide Seiten zusammenarbeiten – sagen Martin Kujawa und Adrian Fiedler. 'Und je mehr wir voneinander wissen, desto besser funktioniert die Zusammenarbeit'. Und so entstand die Idee zur 'Transodra-Presseschau', die die Deutsch-Polnische Gesellschaft Brandenburg, der Deutsch-Polnische Journalistenklub 'Unter Stereo-Typen' und der Verein 'Terra Incognita' nun herausgegeben. Mit Martin Kujawa und Adrian Fiedler von der Transodra-Presseschau sprach Adam Gusowski."

  • Pressemitteilung zur neuen Transodra-Presseschau

    Titelseite der fünften Ausgabe der Transodra-PresseschauTitelseite der fünften Ausgabe
    der Transodra-Presseschau

    Zweisprachige Presseschau für die deutsch-polnische Grenzregion bereits nach der fünften Ausgabe fester Bestandteil der regionalen Medienlandschaft

    Potsdam, 3. Juli 2012

    Seit dem 5. Juni 2012 erscheinen jeden Dienstag zwei Ausgaben der deutsch-polnischen Presseschau „Transodra“: Eine Deutschsprachige mit Informationen aus den Wojewodschaften Zachodniopomorskie (Westpommern) und Lubuskie (Lebuser Land) sowie eine Polnischsprachige mit Nachrichten aus den Grenzregionen von Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern.

  • Transodra-Presseschau – 05/2012 – mit Artikel des Monats

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    Die fünfte Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 3.7.2012, dem Nachrichtenüberblick aus Westpommern und dem Lebuser Land in deutscher Sprache, behandelt die folgenden Themen:

  • Transodra-Presseschau – 04/2012

    Transodra-Presseschau, 4. AusgabeTransodra-Presseschau,
    4. Ausgabe

    Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

    Die vierte Ausgabe der Transodra-Presseschau, vom 26.06.2012, gibt einen Nachrichtenüberblick aus Westpommern und dem Lebuser Land mit folgenden Themen: