Tags for Tagung "Im Schatten der Metropolen, ..." / Zaproszenie na konferencję " W cieniu metropolii,..."

Tagung "Im Schatten der Metropolen, ..." / Zaproszenie na konferencję " W cieniu metropolii,..."

Heidrun Hiller, Kamil Lis

Sehr geehrte Damen und Herren, Szanowni Państwo!
wie in unserem Newsletter schon angekündigt, möchten wir Sie heute herzlich zu unserer zweitägigen Konferenz „Im Schatten der Metropolen – Perspektiven und Strategien ländlicher Entwicklung im deutsch-polnischen Grenzraum“ am 14. und 15. Mai 2009 in der Europäischen Akademie in Kulice einladen (www.kulice.pl).

jak już wspomniano w naszym newsletterze, chcielibysmy zaprosić Państwo serdecznie na dwudniową konferencję „W cieniu metropolii – Perspektywy i strategie rozwoju obszarów wiejskich w polsko-niemieckim obszarze granicznym“ 14 i 15 maja 2009 w Akademii Europejskiej w Kulicach (www.kulice.pl). W konferencji udział wezmą referenci z Polski, Niemiec, Austrii oraz Szwecji.

Anbei finden Sie das aktualisierte Tagungsprogramm und das Anmeldeformular. W załączniku znajdą Panstwo aktualny program (wersja niemiecka) konferencji oraz formularz zgłoszeniowy(wersja niemiecka). Polscy uczestnicy proszeni są o kontakt z Panią Lisawetą von Zitzewitz z Europejskiej Akademii w Kulicach pod akademiakulice@pro.onet.pl ; tel (0 91) 39 133 83.

Die Teilnahme an der Konferenz ist kostenfrei aber aus Kapazitätsgründen begrenzt – deshalb bitten wir Sie um verbindliche Anmeldung. Uczestnictwo w konferencji jest bezpłatne, osoby chętne prosimy jednak o wiążące zgłoszenie ze wzgledu na ograniczoną liczbę miejsc.

Für Tagungsbesucher aus Deutschland bemühen wir uns um die Organisation von Mitfahrgelegenheiten – wenn Sie also im eigenen Pkw noch Plätze anbieten möchten, bzw. eine Mitfahrgelegenheit suchen, wenden Sie sich bitte an uns.
Dla uczestników z Niemiec postaramy się o organizację wspólnego transportu – jeżeli mają Państwo we własnym auciedo zaoferowania wolne miejsca lub szukają Państwo możliwości wspolnego przejazdu, prosimy o zgłoszenie się do nas.

Mit herzlichen Grüßen aus Ueckermünde!
Z serdecznymi pozdrawieniami z Ueckermünde!

Heidrun Hiller + Kamil Lis

Regionale Agenda Stettiner Haff/
Hochschule Neubrandenburg
Goethestraße 12
17373 Ueckermünde

Tel: 039771 / 52 88 43
Fax: 039771 / 52 88 47
mail: buero@agenda21-oder.de
www.agenda21-oder.de

AnhangGröße
Im Schatten der Metropolen - Programm dt.pdf62.85 KB
Anmeldungsformular - Teilnehmer.doc112.5 KB